Classiques  en ligne 

A la découverte d'Homère et de l'Antiquité Classique…
background Chronologie

Chronologie
Liste chronologique des noms les plus importants entre le VIIIème siècle avant et le IIème siècle après J.C. Accès aux textes disponibles en ligne.

Chronologie
Your browser does not support the video tag
Iliade
Odyssée
Énéide
Théogonie
Métamorphoses
Textes

Anything in here will be replaced on browsers that support the canvas element
  • Akhilleus
  • Zeus
  • Létô
  • Athèna
  • Polyphème
  • Io
  • Thésée
  • Aidès
  • knémides
  • Minotaure
  • Priam
  • Éole
  • Thétis
  • Aglaopé
  • kratère
  • Circé
  • Calypso
  • Ithakè
  • Agamemnon
  • Ménélas
  • Odysseus
  • Hercule
  • Styx
  • Troie
  • Héra
  • Euterpe
  • hécatombe
  • Atlas
  • Borée
  • cénotaphe
  • Zéphir
  • centaure
  • Égiste
  • sirène
  • Nausicaa
  • Nérée
  • Phorcyde
  • Sarpédon
  • Skilla
  • Clytemnestre
  • Mont Olympe
  • patère
  • Ismaros
  • Laerte
  • Tirésias
  • Néoptolème
  • Xanthe
  • Thésée
  • Mentès
  • Hécatonchires
  • Prométhée
  • Mnèmosinè
  • titans
  • Notos
  • lotophages
  • Dionysos
  • Hélios
  • Okéanos
  • Hermès

Lexique
Les définitions de noms propres et de noms communs du lexique sont accessibles à l'intérieur même des textes et du plan généalogique des divinités.

Lexique
background Généalogie

Généalogie des divinités
On peut y rechercher les noms des divinités et demi-dieux et voir leurs ascendants et descendants.

Généalogie
background Carte Méditerranée

Carte de la Méditerranée
On peut y localiser les lieux et les personnes correspondants aux textes et y suivre le voyage d'Ulysee.

Carte
user login icon  Connection
user discussion icon  Discussions
 Aide/Options  Mentions légales
Contact
 © ionization, 2018 
Préparation des pages...
Fermer icon close
Espace personnel
 
Pseudo oublié ?  

ou bien :
▶
     
  ?
 Valider 
▶
    La création de votre espace Souscripteur nécessite trois étapes :
  • La lecture et l'acceptation des conditions de vente et de la licence d'utilisation. Cliquez  ici  pour consulter ce texte.
  • La création de vos identifiants de connection (formulaire ci-dessous).
  • L'acquittement de votre souscription annuelle par paiement en ligne sécurisé.
    Votre espace personnel sera alors immédiatement disponible.
Courriel* :
Mot de passe* :  ?
Civilité* :
Valider
Nom* :
Prénom* :
Organisme* :  ?
Ville* :
Code Postal* :
Pays* :
* champs requis  
Credit cards symbols
Menu icon

Classiques en Ligne

Carte de la Méditerranée

 © ionization, 2018
Légende
icone Zoom Out
icone Zoom In lo res
icone Zoom In hi res
Voyage
d'Ulysse
icone show greek names
icone show troyan names
        Rechercher : 
icon close  
Your browser does not support the video tag
Your browser does not support the video tag
Carte Iliade sur la base de la carte de Patroklis, creative commons.  Fond de carte Odyssée sur la base de cartes Googlemaps , NASA.
légende Carte
Menu icon

Classiques en Ligne

Plan Généalogique des Dieux et Déesses

 © ionization, 2018
Légende
       Accès rapide :  icon close  


Passer la souris sur les noms pour voir apparaître les explications...
légende généalogie
Menu icon

Classiques en Ligne

Lexique des noms Grecs et Latins

 © ionization, 2018
Noms propres et noms communs liés aux textes publiés sur ce site.
Rechercher un nom (Grec ou Latin) : 
icon Wikipedia
     
icn_pen.png
icn_add.png
Menu icon
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
←
→
Marque-pages :
Aller à la page :
  search text icon 
⇠ ⇢ ↩ icn_close
☝

☜   Glisser la souris dans les marges pour faire apparaître les outils de lecture    

Ne plus afficher ce message 		  ☞

☟
Menu icon
Claudio Monteverdi - Le Combat de Tancrède et Clorinde page 1/5  
"Il Combattimento de Tancredi e Clorinda" a été composé en 1624 par Claudio Monteverdi sur un texte publié en 1580, "La Gerusalemme Liberata", du poète Torquato Tasso, dit “Le Tasse”. Une liste de références est disponible en page 5.

portrait de Monteverdi

Claudio Monteverdi (1567 - 1643)

 portrait de Torquato Tasse

Torquato Tasso (1544 - 1595)
"La Jérusalem Délivrée" est un poème épique qui relate la première croisade menée par le chevalier Godefroy de Bouillon au XIème siècle afin de “libérer” le Saint Sépulchre.
L'épisode qu'a choisi Monteverdi se situe au moment où Clorinde, une princesse musulmane défendant la ville de Jérusalem, est sortie pendant la nuit et, à la faveur de l'obscurité, s'est glissée dans les rangs ennemis afin d'incendier l'une des tours d'assaut mobiles de l'armée des croisés assiégeante.
Tancrède, un des chevaliers croisés, l'aperçoit alors que, son exploit accompli, elle fait le tour des remparts en cherchant une porte pour revenir à l'intérieur de la cité. Il la ratrappe et, la prenant pour un homme à cause de l'armure et du casque qu'elle porte, il la provoque en duel.
Elle accepte fièrement et ils combattent pendant des heures. Vers le milieu de la nuit, totalement épuisés l'un et l'autre, ils cessent le combat et Tancrède, impressioné par la bravoure de son adversaire, veut connaître son nom. Elle refuse de le lui donner et lui dit seulement qu'elle fait partie de ceux qui ont incendié la tour.
Tancrède, rendu furieux par cette révélation, repart à l'assaut de son adversaire et le combat reprend de plus belle.

On ne sait qu'à la toute fin, lorsqu'il lui retire son heaume, que Tancrède connaissait Clorinde et qu'il en était amoureux...
Cette merveilleuse musique, ce très beau texte et l'art de Monteverdi (le précurseur de l'opéra) de les associer, sont en général mal servis à mes yeux dans les diffusions auxquelles on peut avoir accès.
Lorsque traductions il y a en effet, ce qui est assez rare, celles-ci tienent beaucoup plus compte de la recherche d'équivalents poétiques entre les textes que du respect des sonorités et de la métrique du texte original. Or ces deux éléments sont vitaux pour la force dramatique de l'œuvre.
J'ai donc voulu tenter d'améliorer les choses en créant des sous-titres d'une part synchronisés autant que faire se peut avec la partition et en choisissant le plus possible les mots français ayant des racines communes avec l'italien (heureusement ils sont légion); de même pour les constructions de phrases, mais en m'efforçant cependant de ne pas aboutir à un style trop alambiqué ou trop lourd.
Ce travail a été fait sur la base de la version de Nikolaus Harnoncourt présentée en trois vidéos, disponibles sur YouTube (références en page 5) avec à l'image la partition musicale dont les pages se tounent automatiquement pendant que la musique est jouée. J'ai enchaîné ces trois vidéos afin de préserver la continuité originale.
1 - 2 - 3  
Références :
⎆ Ouvrage relié numérisé d'une traduction de La Jérusalem délivrée de 1723, sur le site Gallica
⎆ L'épisode de l'incendie de la tour et du combat de Tancrède et Clorinde qui s'ensuit, sur le site Gallica
⎆ Version bilingue sur le site Kulturica du Combat de Tancrède et Clorinde
⎆ sur YouTube, version de Paul Agnew, Les Arts Florissants, avec sous-titres.
⎆ sur YouTube, version de Nikolaus Harnoncourt, Das Alte Werk, (1/3)
⎆ sur YouTube, version de Nikolaus Harnoncourt, Das Alte Werk, (2/3)
⎆ sur YouTube, version de Nikolaus Harnoncourt, Das Alte Werk, (3/3)
← 
→
Menu icon

Classiques en Ligne

Chronologie gréco-latine

 © ionization, 2018
Rechercher un nom        ou accès direct                
Ajouter un nom:  icn_add.png            
Chronologie Textes
Naiss. Mort Grec
Latin		 Nom Qualité 1 Qualité 2 Qualité 3
Titre 1 :  Nom du site 1 :  URL du site 1 :
Titre 2 :  Nom du site 2 :  URL du site 2 :
Titre 3 :  Nom du site 3 :  URL du site 3 :
Titre 4 :  Nom du site 4 :  URL du site 4 :
Titre 5 :  Nom du site 5 :  URL du site 5 :
Titre 6 :  Nom du site 6 :  URL du site 6 :
Titre 7 :  Nom du site 7 :  URL du site 7 :
Titre 8 :  Nom du site 8 :  URL du site 8 :
Titre 9 :  Nom du site 9 :  URL du site 9 :
Titre 10 :  Nom du site 10 :  URL du site 10 :
Titre 11 :  Nom du site 11 :  URL du site 11 :
Titre 12 :  Nom du site 12 :  URL du site 12 :
   icon Wikipedia      
Nom Grec :  
Nom Latin :  
Athena by G. Klimt

MENTIONS LÉGALES, VERSION LIBRE D'ACCÈS, SOUSCRIPTION ET CONDITIONS DE VENTE

Fermer les mentions légales
L'ensemble des fonctions décrites dans la page d'accueil de ce site est accessible gratuitement et sans aucune limitation dans le temps.

Georges Jaroslaw, titulaire du domaine classiques-en-ligne.fr (l' « auteur »), demeurant 13 avenue Victor Hugo à Vaison la Romaine 84110, téléphone 09-83-09-44-16, courriel : titosjaro@ionization.fr est le concepteur/développeur du site Internet https://www.classiques-en-ligne.fr (le « site ») enregistré chez 1and1 et hébergé par GlowHost.com, Box 6361 Stuart, Florida 34997 USA, +1 (888) 293-4678.

Propos de ce site
Ce site a été créé dans le but de faciliter la découverte et la connaissance des hommes et des œuvres de la période classique entre le VIIIème siècle avant J.C. et le IIIème siècle après.
Il se propose de le faire à travers une page Chronologie, des Textes, un Lexique, une Carte de la Méditerranée, un Plan généalogique et un système de communication appelé Discussions, tous ces éléments étant étroitement associés et interactifs.

Fonctions simples
Ce site est libre d'accès à tout lecteur, inscrit ou non inscrit, pour la lecture des textes, la consultation de la Chronologie, du Lexique, de la Carte de la Méditerranée, du Plan généalogique et des Discussions (Lecteurs).
La fonction spécifique marque-pages nécessite la création d'un simple espace personnel Lecteur inscrit (gratuit). Toutes ces fonctionalités sont détaillées dans la page Aide.

Fonctions avancées
Une souscription annuelle donne accès à des outils avancés offrant la possibilité de :
  • Créer et modifier une liste destinataires afin d'initier des discussions sur la période classique, hommes, textes, lieux, mythologie...
  • Créer, enregistrer, activer, archiver ces sujets de réflexion ainsi que les retours fournis par les destinataires (Lecteurs inscrits ou non inscrits). Ces outils pédagogiques sont détaillés dans la page Aide, rubrique Discussions (Enseignants).
  • Intervenir sur la Chronologie et le Lexique pour ajouter des entrées ou modifier celles existantes.
Souscription
Une souscription, permettant la maintenance du site, l'ajout de nouveaux textes en ligne et le développement de nouveaux outils, donne un droit d'utilisation des fonctions avancées. Ce droit est immédiatement octroyé aux utilisateurs en échange de l'acquittement en ligne de cette souscription dont le montant total est fixé à 50€ TTC par utilisateur et par année.
Un courriel est automatiquement envoyé aux utilisateurs dès leur souscription afin de leur fournir un justificatif de paiement et de leur communiquer toute information utile pour commencer à mettre les fonctions avancées en œuvre.
Les informations d'accès fournies à cette occasion sont strictement personnelles et ne doivent pas être divulguées.

Renouvellement de la souscription
Un courriel est automatiquement envoyé aux souscripteurs un mois avant la date d'échéance annuelle de leur droit d'utilisation, puis si nécessaire, une semaine et enfin trois jours avant la date d'échéance annuelle de leur souscription.
Passé de deux jours ouvrés le délai de renouvellement, les utilisateurs n'auront plus la possibilité d'accéder aux fonctionalités ajout, modification et Discussions (Enseignants).
En cas de non-renouvellement, les données spécifiques à chaque utilisateur (données de connection, discussions actives et archivées) resteront disponibles pendant quatre semaines au delà de quoi elles seront effacées de la base de données du site.

Annulation de la souscription
Les souscripteurs ont la possibilité d'annuler leur souscription et d'obtenir le remboursement de leur paiement dans un délai de deux semaines à compter de la date de souscription.
Au delà de ces deux semaines ils peuvent le faire à tout moment mais ne pourront dans ce cas réclamer le remboursement de leur souscription pour l'année en cours sauf dans le cas d'un dysfonctionnement des outils pédagogiques avéré et non réparé dans les meilleurs délais.
Dans ce cas précis le remboursement réclamé serait fait au pro rata de la période entre la date de réclamation et la date d'échéance de la souscription annuelle de l'utilisateur.

Confidentialité
Les données personnelles fournies par les utilisateurs au moment de leur souscription sont traitées et archivées de manière à rester totalement confidentielles conformément aux termes de la déclaration effectuée auprès de la CNIL (Commission Nationale Informatique et Liberté, n° de dossier 2127255). Ces données personnelles ne seront en aucun cas divulguées à des tiers sauf aux autorités juridiques compétentes qui pourraient en faire la demande expresse pour un quelconque motif.
Les données bancaires relatives à l'acquittement de la souscription annuelle sont garanties sécurisées par le fournisseur de service de vente en ligne PayPal au moyen de transmissions cryptées et de l'utilisation d'un site sécurisé (https).
Le site classiques-en-ligne.fr utilise des cookies exclusivement destinés à permettre la mise à jour automatique des données (textes, lexique...) lorsque des modifications ou ajouts ont été apportés au site par les administrateurs ou les souscripteurs.

Contact/Support
L'auteur du site s'engage à répondre à toute demande des utilisateurs faite via l'adresse courriel ou le téléphone (répondeur) donnés en haut de cette page dans les 48 heures.

Propriété intellectuelle
L'auteur du site est détenteur de la propriété intellectuelle de l'ensemble du code écrit (langages PHP, HTML, javascript) pour ce site sauf certains fragments de code libres de droits mis à la disposition de la communauté des développeurs de sites Internet par des tiers. Ce code a fait l'objet d'un dépôt auprès de la SGDL (Société des Gens de Lettres, enregistrement n° 2018-01-0XXX).
A ce titre, l'auteur interdit expressément à quiconque de copier, divulguer ou réutiliser ce code, en partie ou en totalité et pour quelque motif que ce soit, sans autorisation écrite préalable, paraphée par l'auteur.
Les textes traduits utilisés sont dans le domaine public et, lorsqu'ils sont connus, les auteurs de la numérisation de ces textes à partir des supports papier originaux sont mentionnés.
Les autres éléments (liens vers des sites de références externes, carte...) font l'objet d'une mention légale aux endroits où ils apparaissent sur les pages du site.

Limitation de responsabilité
L'auteur du site a apporté le plus grand soin à la rédaction des définitions contenues dans la Chronologie, le Lexique et à l'élaboration du Plan généalogique. Pour ce dernier, et afin de donner plus de lisibilité à ce plan, il a privilégié les versions Homériennes des origines de telles ou telles divinités ou héros. Pour le reste, des inexactitudes peuvent se révéler ou des points peuvent être sujets à controverse. L'auteur, qui est aussi le modérateur du site, accueillera très favorablement toute remarque par courriel ou toute modification directe sur la Chronologie ou le Lexique qui ira dans le sens d'une valorisation du contenu.





Cliquez sur le bouton correspondant à votre choix après lecture de ce document :
 
⇧
Ce site est dédié à mon fils, Ryan
 Help icon
Your browser does not support the video tag.
 Fermer 
Introduction à Classiques en Ligne.
Cliquer sur Play pour commencer…

Page d'aide de Classiques en ligne

 Cette page regroupe la description de l'ensemble des menus et outils disponibles dans ce site. Cliquez sur les articles ci-dessous pour en afficher le contenu ou bien sur Options pour modifier vos préférences de lecture. Help icon
►  Help icon   Options générales
Choisissez vos options d'affichage de texte :

Fond du texte : papyrus   Papyrus vieux papier   Papier
►   Help icon   Menu local
Passer la souris sur cette icone déploie la liste de l'ensemble des pages du site pour y accéder sans avoir à repasser par la page d'Accueil.
►   Help icon   Chronologie et Accès aux textes
C'est la liste chronologique des personnages importants de la période, couvrant un peu plus d'un millénaire à partir d'Homère (800 av. JC environ).
  • Utiliser le menu déroulant ou taper les premières lettres du nom d'un personnage pour y accéder directement.
  • Positionner la souris sur la ligne d'un personnage pour voir la période de sa vie et ses contemporains.
  • Utiliser le menu à droite de la ligne pour voir quels textes de ou sur ce personnage sont disponibles en ligne et sur quel site. Cliquer pour ouvrir ces textes dans des nouveaux onglets.
  • La création d'un espace personnel Souscripteur est requise pour modifier Help icon une entrée ou pour en ajouter Help icon une nouvelle. Cliquer sur Help icon Connection dans n'importe lequel des menus déroulants Help icon ou depuis la page d'Accueil pour créer ou ouvrir votre espace personnel.
►   Help icon   Textes
A la première ouverture de chaque texte le chargement et la préparation des pages peut durer de une à deux minutes. Cette durée se réduit ensuite à quelques secondes à peine.
Lorsque la souris n'est pas positionné dans la page, celle-ci ne laisse apparaitre que le texte, ceci pour un meilleur confort de lecture. Des informations et des outils sont cependant accessibles au survol de ces marges ainsi que du corps du texte lui-même :

Marge du haut
• A gauche, l'accès au menu local Help icon. Ce menu vous donne accès en permanence à toutes les pages du site.
• Au centre, le nom de l'auteur et le titre de l’œuvre que vous avez choisi de lire.
• A droite, le chapitre et le numéro de la page courante.

Marge de gauche
• Les numéros de lignes, numérotées de 1 à 21.
• Cette marge reçoit également les signets que vous désirerez éventuellement y placer (voir la rubrique marque-pages Help icon pour la manière de les utiliser).

Marge de droite
En bas à droite du texte les flèches de défilement de page apparaissent : Help icon page flip
• Flèche gauche pour la page précédente, droite pour la page suivante.
• On peut aussi, lorsque la configuration le permet, utiliser les flèches gauche et droite du clavier lui-même.

Marge du bas
• La liste des chapitres permet d'accéder par simple clic au chapitre souhaité.
• En dessous se trouve la zone des boutons correspondants aux signets qui ont été créés par l'utilisateur (voir la rubrique marque-pages Help icon pour la manière de les utiliser).
• L'outil Aller à la page permet de taper directement le numéro de la page à laquelle on veut aller.
• l'outil Rechercher permet d'accéder à l'ensemble des pages du texte qui contiennent le mot ou l'expression que l'on cherche. (Voir la rubrique Rechercher dans le texte Help icon).

Corps du texte
Positionnez la souris sur un mot pour lequel vous souhaitez avoir une explication :
• Si cette explication est disponible dans le Lexique (le mot a une couleur différente du reste du texte), une note apparait qui contient cette explication.
• Eloignez la souris du mot en question et la note disparait.
• Avec la note apparaissent également des outils en relation avec ce mot :
   - Si c'est un nom et qu'il est répertorié sur le Plan Généalogique, l'icone Help icon apparaitra dans un bouton. Cliquer sur ce bouton ouvre le Plan et montre ce mot en encadré dans le contexte du Plan (voir la rubrique Plan Généalogique des divinités) dans ce panneau d'Aide.
   - Si c'est un nom et qu'il est répertorié sur la Carte de la Méditerranée, l'icone Help icon apparaitra dans un bouton. Cliquer sur ce bouton ouvre la Carte et montre ce mot en encadré avec sa position sur la Carte (voir la rubrique Carte de la Méditerranée) dans ce panneau d'Aide.
   - Dans la plupart des cas, l'icone Help icon apparaitra. Cliquer sur ce bouton ouvrira dans un nouvel onglet la page Wikipedia associée à ce mot (voir la rubrique Accès au site Wikipedia) dans ce panneau d'Aide.
   - Dans la plupart des cas, l'icone Help icon apparaitra. Cliquer sur ce bouton ouvrira dans un nouvel onglet la page Mythologica associée à ce mot (voir la rubrique Accès au site Mythologica) dans ce panneau d'Aide.
   - Si vous avez ouvert un espace personnel Souscripteur, le bouton Help icon apparaitra également. Cliquer ce bouton pour ouvrir la note explicative en mode Edition vous permettant ainsi d'y apporter des précisions ou modifications (voir la rubrique Editer).
   - Enfin, et seulement en tant que Sosucripteur, vous avez la possibilité de double-cliquer sur un mot pour lequel aucune note explicative ne serait disponible (mot dont la couleur n'est pas différenciée) afin de créer celle-ci. Un formulaire de saisie s'ouvre alors pour vous proposer de le compléter et de le rajouter au Lexique (voir la rubrique Help icon Lexique dans ce panneau d'Aide).
►   Help icon   Rechercher dans les textes
Positionner la souris dans la marge du bas de la page de texte pour faire apparaitre la boîte de saisie du texte à rechercher :
hlp_search_1
Saisissez le texte à rechercher.
• Ce texte sera recherché dans toutes les pages.
• Ce texte peut être un mot ou une expression de plusieur mots.
• Il doit respecter les accents, les minuscules et majuscules.
• Les noms propres peuvent être entrés identiques à ceux du texte ou avec un autre nom connu. Par exemple, «Achille» sera trouvé comme «Akhilleus» et «Junon» comme «Héra».
Lorsque terminé cliquer sur l'icone Help icon. Des éléments similaires vont apparaitre :
hlp_search_2
• Le nombre de fois où le texte a été trouvé dans l'ensemble des pages est indiqué ou 0 si aucune.
• Les flèches gauche et droite vous indiquent si vous pouvez les cliquer pour aller en arrière ou en avant à toutes les pages qui contiennent le mot ou l'expression recherchée.
• Vous pouvez modifier la recherche et cliquer sur Help icon pour la relancer.
• Le bouton de ferméture Help icon vous permet de revenir à l'état initial.
►   Help icon   Marque-pages
Si vous avez ouvert votre espace personnel en tant que Lecteur inscrit ou Souscripteur, vous avez la possibilité de mettre des marque-pages (ou signets) dans votre texte et de pouvoir les utiliser lorsque vous voudrez continuer votre lecture plus tard.
Les signets sont gérés dans la marge gauche. En positionnant la souris dans cette marge gauche les numéros de ligne, de 1 à 21, vont apparaitre :
help bookmark 0
• Positionner la souris entre le numéro de ligne et le début du texte de la ligne pour choisir la position de votre signet dans cette page :
hlp_bmrk_1
• L'icone du signet Help icon va apparaitre à cette position et rester fixe si vous cliquez :
help bookmark 2
Vous devrez d'abord cliquer à nouveau sur ce même signet si vous voulez l'enlever ou le mettre ensuite sur une autre ligne. Un seul signet par page est possible.

Si vous positionnez votre souris dans votre marge du bas après avoir créé un signet, vous verrez maintenant apparaitre la zone des signets avec le bouton d'accès de celui que vous venez de créer :
help bookmark 3
• Cette zone est toujours présente quelque soit la page sur laquelle vous vous trouvez.
• Le bouton indique le numéro de la page correspondant à votre signet
• Cliquez sur la petite croix à sa droite pour le supprimer si vous n'en n'avez plus besoin.
• Vous pouvez survoler chacun des boutons de signets préalablement créés et présents dans cette zone pour voir apparaitre à la place du texte de la page courante celui de la page qui correspond au numéro sur le bouton.
• Pour aller à cette page, par exemple pour y reprendre la lecture, survolez et cliquez sur ce bouton.
• Vous pouvez placer un nombre de signets théoriquement illimité (sinon par le nombre total de pages), mais la zone des signets de la marge du bas n'est pas extensible à l'infini.
►   Help icon   Carte de la Méditerranée
  • La Légende du plan généalogique est montrée/cachée en cliquant sur le bouton de même nom.
  • Utliser la boîte de saisie Localiser ou l'Accès rapide pour positionner la carte sur ce nom. La carte zoomera automatiquement et ce nom sera surligné.
  • Il y a trois vues différentes pour la carte : Une vue d'ensemble, une vue moyenne et une vue détaillée. On peut cliquer sur le bouton de vue moyenne ou détaillée ou cliquer sur la carte elle-même lorsque le curseur de la souris est sous la forme : Help icon. Ce curseur se change alors en Help icon et l'on peut déplacer la carte pour en voir telle ou telle région.
  • Le Voyage d'Ulysse peut être visualisé en appuyant sur le bouton de même nom. Les étapes de ce voyage, numérotées dans leur ordre chronologique (différent de celui du récit) peuvent être visualisées sur la carte en cliquant sur les numéros. Passer simplement la souris sur ces mêmes numéros pour avoir une description succinte d'une étape spécifique.
►   Help icon   Plan Généalogique des divinités
  • La Légende de la carte est montrée/cachée en cliquant sur le bouton de même nom.
  • Utliser le menu Localiser ou l'Accès rapide pour localiser un nom sur le plan. La plan défilera automatiquement et ce nom sera encadré pour en montrer la position dans la généalogie
  • NOTE : Il y a très souvent plusieurs versions sur les origines de telle ou telle divinité, ou tel autre personnage de la mythologie, ce qui est impossible à représenter sur un plan qui essaie d'être suffisamment détaillé mais néanmoins lisible. Nous avons avons donc privilégié deux critères : La version d'Homère, pour la consistance avec les textes en ligne, et la simplicité de lecture...
►   Help icon   Lexique
  • Tapez les premières lettres d'un nom Grec ou Latin dans la boîte de saisie Rechercher pour faire apparaitre une définition succinte de celui-ci avec sa correspopndance (si elle existe) Latine ou Grecque.
  • Pour avoir plus d'informations vous pouvez cliquer sur le W en vis à vis pour ouvrir la page correspondante de Wikipedia dans un nouvel onglet.
  • En mode Souscripteur, il est possible de cliquer sur Help icon pour modifier une entrée ou sur Help icon pour en ajouter une nouvelle.
►   Help icon  Editer
Cet outil n'est visible et donc accessible qu'en mode Souscripteur. Il permet d'apporter des modifications au contenu des entrées existantes du Lexique ou de la Chronologie.

Il apparaîtra dans une note associée à un des mots des Textes, dans une note associée à l'un des noms du Plan Généalogique ou dans le Lexique lui-même lorsqu'on y affiche une définition.
Dans la page Chronologie il apparaîtra en vis à vis de chacun des noms de la liste.

Cliquer sur l'icone Edit icon transforme la note en formulaire de saisie que vous devrez ensuite Valider ou Annuler.
►   Help icon   Ajouter
Cet outil n'est visible et donc accessible qu'en mode Souscripteur. Il permet d'ajouter de nouvelles entrées en plus de celles déjà existantes au Lexique ou à la Chronologie.

Il apparaîtra dans une note vide associée à un des noms du Plan Généalogique ou dans le Lexique lui-même.
Dans la page Chronologie il apparaîtra tout en haut de la liste des noms.

Dans les Textes le formulaire de saisie d'une nouvelle entrée de lexique apparaîtra en faisant un double-clic sur un des mots du texte.

Cliquer sur l'icone Add icon transforme la note en formulaire de saisie.

Dans tous les cas vous devrez Valider ou Annuler votre saisie.
►   Help icon   Accès au site Wikipedia
Cet outil permet d'ouvrir dans un nouvel onglet la page Wikipedia correspondante au mot associé au bouton.
►   Help icon   Accès au site Mythologica
Cet outil permet d'ouvrir dans un nouvel onglet la page Mythologica correspondante au mot associé au bouton. A défaut de trouver la page spécifique, la page ouverte sera celle de la sélection alphabétique.
►   Help icon   Espace personnel : Création / Connection / Déconnection
La création d'un espace personnel n'est pas nécessaire pour une utilisation basique du site, mais la création d'un compte Lecteur inscrit est indispensable pour l'utilisation des marque-pages.
Cliquer sur cette icone donne accès à la création d'un espace personnel utilisateur pour que celle-ci ou celui-ci puisse s'y connecter ou s'en déconnecter à loisir ensuite. Il est le même pour les deux modes de connections disponibles sur ce site : Lecteur inscrit ou Souscripteur.
  • Les modes Lecteur et Lecteur inscrit sont gratuits. Le mode Lecteur inscrit est nécessaire pour que les marque-pages soient sauvegardés d'une session de lecture à la suivante.
  • Le mode Souscripteur est payant. Il permet en outre :
    • D'intervenir sur le contenu du site en modifiant ou en ajoutant des entrées au Lexique et à la Chronologie.
    • D'utiliser les fonctions avancées de Discussions (voir cette rubrique).
La souscription, de 50€ TTC annuelle, permet aux développeurs d'assurer la maintenance du site, de rendre disponibles plus de textes en lignes avec les mêmes dispositions que ceux déjà inclus (liens automatiques vers le Lexique, la Carte de la Méditerranée et le Plan généalogique), d'améliorer les fonctionalités existantes, d'en créer de nouvelles et d'assurer le support technique de l'ensemble des utilisateurs.
►   Help icon   Discussions (Souscripteurs)
Cette icone permet aux souscripteurs d'ouvrir leurs panneaux de gestion des Discussions.
Les discussions sont un échange entre un souscripteur et ses destinataires sur les thèmes de son choix en relation avec les textes et autres contenus du site. Seuls les souscripteurs sont habilités à ouvrir des discussions.
Typiquement, ce système est utilisable par un enseignant s'adressant à des classes.
Le panneau de gestion des Discussions s'affichera de manière différente selon qu'il est ouvert par un souscripteur ou non. Pour un souscripteur, ce panneau comporte trois volets :
Panneau 3 volets
  • Destinataires
    Le souscripteur peut créer une liste de noms des groupes auxquels il ou elle veut s'adresser chaque groupe contenant les noms de ses membres :
    Panneau destinataires
    Lorsque un nom de groupe est créé, cliquer sur le symbole ▷ permet d'en afficher le contenu pour y ajouter, modifier ou retrancher des noms.
  • Questions / Réponses actives
    Dans ce volet, un souscripteur pourra ajouter des questions à poser à l'un des groupes qu'il ou elle aura créé à l'étape précédente.
    Une fois créée et enregistrée toute question reste modifiable jusqu'à ce qu'elle soit Publiée.
    Une question n'est visible par ses destinataires que lorsqu'elle est publiée.
    Le souscripteur ayant publié une question peut alors en informer ses destinataires et ceux-ci peuvent la consulter et y répondre à loisir en utilisant les outils Discussions (Destinataires) (voir cette rubrique dans ce panneau d'aide).
    Panneau questions

    Les réponses des destinataires sont visibles lorsque le bouton Voir les réponses est actif. Cela signifie qu'au moins un des destinataires désignés de la question particulière a vu celle-ci et y a répondu. Ce bouton reste grisé tant qu'au moins une réponse n'a pas été fournie

    Panneau réponses
  • Questions / Réponses archivées
    Les questions enregistrées ou publiées peuvent être archivées à tout moment. Cliquer sur Archiver les déplace simplement de la liste actives pour les mettre dans la liste archivées.
    • Panneau réponses
  • A l'inverse, les questions archivées peuvent être remises dans la liste actives en cliquant sur le bouton Activer. Les questions conservent tous leurs attributs qu'elles soient actives ou archivées sauf qu'une question archivée n'est plus visible par ses destinataires.
A noter que dans la plupart des cas d'utilisation de ces trois panneaux l'intitulé des commandes s'inverse lorsqu'on les clique : Ouvrir devient Fermer, Voir les réponses devient Masquer les réponses, Archiver devient Activer, etc.
►   Help icon   Discussions (Destinataires)
Cette icone permet aux destinataires d'accéder aux questions qui leur ont éventuellement été posées par un souscripteur.
Les discussions sont un échange entre plusieurs utilisateurs du site sur les thèmes de leur choix en relation avec les textes et autres contenus du site.

Seuls les souscripteurs sont habilités à ouvrir des discussions. Les destinataires peuvent intervenir dans ces discussions seulement s'ils ont été désignés par les souscripteurs comme tels.
Lorsque par exemple un professeur (souscripteur) aura créé une question destinée aux élèves d'une classe (groupe de destinataires), il devra aviser les élèves de cette classe de la disponibilité de cette question et leur donner éventuellement un délai de réponse.

Pour les destinataires, non-souscripteurs, le panneau ne comporte qu'un seul volet.
Dans ce volet l'élève devra fournir le nom de l'enseignant, créateur de la question, sa classe et son propre nom, ceci afin de pouvoir adresser sa propre réponse à la question spécifique posée par l'enseignant :
Panneau lecteurs 1
Lorsque ces éléments ont été entrés la question est affichée ainsi qu'une boîte de saisie pour la réponse. L'élève pourra alors rédiger sa réponse et cliquer ensuite sur le bouton Répondre pour que le professeur la voit la prochaine fois qu'il ouvrira son panneau Discussions et, dans celui-ci, le volet Questions / Réponses actives :
Panneau lecteurs 2


, bienvenue dans votre espace Souscripteur. icon close
Gestion des destinataires   
icn_add.png Ajouter un nom de groupe
   
Questions / Réponses actives   
icn_add.png Ajouter une question
Questions / Réponses archivées   
Bienvenue dans l'espace des Questions et Réponses.

Vous trouverez ici les questions qui ont pu vous être adressées à titre personnel 		icon close
Vous devez fournir ces trois éléments pour afficher votre question :
➀  Nom du professeur :       ➁   ➂  
√
⃠

    Close